1 00:00:29,562 --> 00:00:31,860 Debes ser algún tipo de un conductor, Michael Knight. 2 00:00:31,931 --> 00:00:33,398 Pensé que tu ¡Dijo que estaba ciega! 3 00:00:34,534 --> 00:00:36,968 Ver no es necesariamente sabiendo. 4 00:00:37,037 --> 00:00:39,062 Escuché ese disparo sonar. 5 00:00:39,172 --> 00:00:40,503 Quiero el testigo. 6 00:00:40,573 --> 00:00:42,200 Tal vez él simplemente enojado con alguien. 7 00:00:42,275 --> 00:00:44,505 Está enojado con alguien, Está bien. 8 00:00:47,947 --> 00:00:49,039 KITT, ¿dónde estamos? 9 00:00:49,115 --> 00:00:51,015 Dentro del compactador. 10 00:01:05,231 --> 00:01:07,722 Knight Rider, un vuelo sombrío 11 00:01:07,801 --> 00:01:10,395 en el mundo peligroso de un hombre 12 00:01:10,503 --> 00:01:12,266 quien no existe. 13 00:01:18,478 --> 00:01:20,469 Michael Knight, un joven solitario 14 00:01:20,547 --> 00:01:23,141 en una cruzada para defender la causa de los inocentes, 15 00:01:23,216 --> 00:01:25,241 los indefensos, los impotentes 16 00:01:25,318 --> 00:01:28,515 en un mundo de criminales que operan por encima de la ley. 17 00:02:47,667 --> 00:02:49,464 No hay problema Alfredo. 18 00:02:49,569 --> 00:02:51,764 Tu amigo aquí solo No puedo aguantar su tequila. 19 00:02:51,871 --> 00:02:53,338 Vuelve al trabajo. 20 00:03:30,910 --> 00:03:32,377 Entiendo. 21 00:03:34,480 --> 00:03:36,380 No, si estamos de acuerdo para aceptar el caso, 22 00:03:36,449 --> 00:03:38,314 estaremos de acuerdo con su términos y condiciones. 23 00:03:38,484 --> 00:03:41,180 tengo papeles, pruebas en su contra. 24 00:03:43,890 --> 00:03:47,189 te daré los papeles, pero si se entera, 25 00:03:47,260 --> 00:03:48,318 él me matará. 26 00:03:49,762 --> 00:03:51,320 No te preocupes. 27 00:03:52,332 --> 00:03:54,095 Tendremos a alguien allí para ti. 28 00:03:54,200 --> 00:03:55,861 Ahora, si tan sólo dame tu nombre. 29 00:04:04,310 --> 00:04:07,438 Devon, ¿cómo lo sabes? ¿No es un llamador cascarrabias? 30 00:04:07,513 --> 00:04:09,606 Quiero decir, tal vez él simplemente enojado con alguien. 31 00:04:09,682 --> 00:04:12,207 Está enojado con alguien, Está bien. 32 00:04:12,285 --> 00:04:16,051 La diferencia es que el hombre que es Enfadado con Louis Gastner. 33 00:04:28,835 --> 00:04:30,860 miguel aquí esta el informe de arresto policial 34 00:04:30,970 --> 00:04:32,597 sobre Luis Gastner. 35 00:04:32,705 --> 00:04:35,435 Gastner, Louis R. Edad: 54 años. 36 00:04:35,508 --> 00:04:36,634 Macho blanco. 37 00:04:36,709 --> 00:04:39,872 Ocho arrestos por hurto mayor, hurto y extorsión. 38 00:04:39,946 --> 00:04:41,811 Nombra un crimen, y ha sido acusado de ello. 39 00:04:41,881 --> 00:04:44,577 El único problema es que nadie ha estado capaz de conseguir una condena contra él. 40 00:04:44,651 --> 00:04:46,551 Esta "caída de pruebas", como lo llamas, 41 00:04:46,619 --> 00:04:49,452 es todo muy extraño y poco ortodoxo, Michael. 44 00:04:54,661 --> 00:04:57,027 Es lo que ordenó la persona que llamó. Todo parte del plan. 45 00:04:57,096 --> 00:04:59,530 no creo Esto me va a gustar. 46 00:04:59,599 --> 00:05:02,329 Relajarse. Pedazo de pastel. 47 00:05:02,435 --> 00:05:03,561 He oído eso antes. 48 00:05:03,670 --> 00:05:06,036 Por ejemplo, cuando subimos contra Goliat. 49 00:05:06,105 --> 00:05:08,039 No, miguel, es esta ubicación. 50 00:05:08,107 --> 00:05:10,075 Los estacionamientos me deprimen. 51 00:05:10,143 --> 00:05:12,338 ¿Con todos estos autos? pensé te sentirías como en casa. 52 00:05:12,412 --> 00:05:14,903 es precisamente Todos estos autos que me molestan. 53 00:05:14,981 --> 00:05:17,347 Aquí se sientan, abandonado bajo el sol sofocante, 54 00:05:17,417 --> 00:05:19,442 para todos propósitos prácticos olvidados 55 00:05:19,519 --> 00:05:22,682 mientras sus dueños navegan en comodidad con aire acondicionado. 56 00:05:22,755 --> 00:05:24,552 No lo tomes como algo personal. 57 00:05:25,591 --> 00:05:27,991 Ahí está la fila D. Allá vamos. 58 00:05:30,096 --> 00:05:32,894 Está bien. me dijeron esperar en el centro comercial. 59 00:05:34,701 --> 00:05:37,534 Espera aquí. El informante vendrá 60 00:05:37,603 --> 00:05:41,733 y dejar caer la evidencia en el ventana en unos dos minutos. 61 00:05:41,841 --> 00:05:44,207 Ahora soy un buzón móvil. 62 00:05:44,277 --> 00:05:46,074 Muy bien, Devon quiere una imagen sobre esto, 63 00:05:46,145 --> 00:05:47,976 entonces estoy activando tu cámara de vídeo. 64 00:05:49,115 --> 00:05:51,606 Me zurras cuando haga la entrega, ¿vale? 65 00:05:51,684 --> 00:05:53,083 A pesar de lo que puedas pensar, 66 00:05:53,152 --> 00:05:56,019 Soy perfectamente capaz de manejando mis responsabilidades. 67 00:05:56,089 --> 00:05:57,784 Chico, eres susceptible. 68 00:05:58,091 --> 00:06:00,992 ¿Qué hiciste? despierta en el ¿El lado equivocado del garaje esta mañana? 69 00:06:01,060 --> 00:06:02,425 Muy divertido. 70 00:07:04,924 --> 00:07:06,448 Quédate aquí. Ya vuelvo. 71 00:07:06,526 --> 00:07:07,959 Juan, ¿adónde vas? 72 00:07:08,027 --> 00:07:09,324 Ya vuelvo. 73 00:07:28,848 --> 00:07:31,282 Michael, esto podría Sé nuestro informante ahora. 74 00:07:31,350 --> 00:07:32,942 Te tengo, KITT. 75 00:07:40,293 --> 00:07:41,521 John. 76 00:07:49,936 --> 00:07:50,903 John. 77 00:07:55,575 --> 00:07:56,633 ¡No lo muevas! 78 00:07:56,742 --> 00:07:58,039 Está bien. ¡Llame a los paramédicos! 79 00:07:58,110 --> 00:07:59,202 ¡Los llamaré! 80 00:07:59,278 --> 00:08:01,712 ¡Muy bien, todos, atrás! ¡Quédate atrás! 81 00:08:28,908 --> 00:08:31,672 Supongo que esta es tu idea de un pedazo de pastel? 82 00:08:31,744 --> 00:08:34,235 Gracias por el recordatorio, chico inteligente. 83 00:08:37,717 --> 00:08:39,912 Consigamos algo de historia en sus platos, eh. 84 00:09:15,655 --> 00:09:17,122 KITT, ¿lo tenemos claro? a Turbo Boost? 85 00:09:17,189 --> 00:09:20,158 No, Miguel. hay una escuela autobús atrapado detrás del camión! 86 00:09:31,304 --> 00:09:33,636 ¿Puedes recogerlos? con tu escáner? 87 00:09:35,508 --> 00:09:36,702 Están fuera de alcance. 88 00:09:36,776 --> 00:09:38,300 tengo miedo Los hemos perdido, Michael. 89 00:09:38,411 --> 00:09:41,869 Ellos y 10 años. fuera de mi vida. 90 00:10:03,135 --> 00:10:04,102 ¡Ay! 91 00:10:08,841 --> 00:10:11,241 tu sabes como me siento sobre ese auto. 92 00:10:12,178 --> 00:10:14,112 es potencialmente incriminatorio. 93 00:10:14,180 --> 00:10:16,011 Sí, pero ese es mi auto. Me encanta ese auto. 94 00:10:16,082 --> 00:10:18,107 Lo enceré a mano cada fin de semana. 95 00:10:18,184 --> 00:10:20,049 cambia el aceite él mismo también. 96 00:10:20,119 --> 00:10:21,950 Mire, señor Gastner, dame un respiro. 97 00:10:22,021 --> 00:10:25,855 Lo guardaré. tendré a mi hermano conducirlo sobre la frontera estatal. 98 00:10:28,194 --> 00:10:29,456 Bueno. 99 00:10:32,632 --> 00:10:34,964 Guárdalo. Guárdalo bien. 100 00:10:35,134 --> 00:10:37,432 Ahora quiero esa evidencia y el chico 101 00:10:37,536 --> 00:10:39,299 quien lo robó, no importa quién sea. 102 00:10:39,405 --> 00:10:40,963 ¿Tu me entiendes? 103 00:10:41,774 --> 00:10:44,937 Le disparaste a un tipo. Dejó un testigo. 104 00:10:46,012 --> 00:10:48,708 Tú mismo lo has dicho. Ella te miró directamente. 105 00:10:49,382 --> 00:10:52,874 La cagaste. Eso es humano. 106 00:10:53,419 --> 00:10:56,411 Estoy perdonando. Ese soy yo. Todo corazón. 107 00:10:57,089 --> 00:10:58,454 Hasta cierto punto. 108 00:10:59,525 --> 00:11:01,356 Quiero el testigo. 109 00:11:03,963 --> 00:11:05,055 Eso estuvo cerca. 110 00:11:05,131 --> 00:11:06,621 Será mejor que encontrar a esa chica. 111 00:11:06,699 --> 00:11:08,030 Oscar, déjala caer. 112 00:11:11,070 --> 00:11:12,094 ¡Fácil! 113 00:11:43,602 --> 00:11:46,127 ¿vas a estar bien? en este estacionamiento? 114 00:11:46,238 --> 00:11:48,365 Este es un hospital, no es un centro comercial. 115 00:11:48,474 --> 00:11:51,932 Por definición, hay una válida Razón para cada coche aquí. 116 00:11:52,044 --> 00:11:54,376 Estoy bastante cómodo gracias. 117 00:11:57,249 --> 00:11:59,308 Cualquier cosa para mantenerte feliz. 118 00:12:08,728 --> 00:12:11,629 Disculpe, estoy buscando ¿Una Julie Robinson? 119 00:12:11,697 --> 00:12:12,686 Al final del pasillo. 120 00:12:12,765 --> 00:12:13,754 Gracias. 121 00:12:13,833 --> 00:12:16,131 Dr. Jackson, Sala de Tratamiento 1. 122 00:12:16,235 --> 00:12:18,294 Dr. Jackson, Sala de Tratamiento 1. 123 00:12:19,405 --> 00:12:22,670 Disculpe, ¿Eres Julie Robinson? 124 00:12:22,742 --> 00:12:24,107 Mmmm. 125 00:12:24,176 --> 00:12:25,609 Mi nombre es Michael Caballero. 126 00:12:25,678 --> 00:12:27,873 estoy con la fundacion de Derecho y Gobierno. 127 00:12:27,947 --> 00:12:31,610 Yo soy el que se suponía que John para reunirnos hoy en el estacionamiento. 128 00:12:31,684 --> 00:12:34,710 juan no dijo nada sobre conocer a alguien. 129 00:12:34,787 --> 00:12:36,778 Si dijo cualquier cosa o no, 130 00:12:36,856 --> 00:12:38,790 él tenía algunas pruebas para entregar. 131 00:12:38,858 --> 00:12:41,383 Ahora he hablado con el paramédicos y el hospital, 132 00:12:41,460 --> 00:12:43,360 pero nadie parece saberlo nada al respecto. 133 00:12:43,429 --> 00:12:44,953 Mira, eh, 134 00:12:45,564 --> 00:12:48,465 Realmente no lo sé de lo que estás hablando. 135 00:12:49,068 --> 00:12:51,559 Juan y yo estábamos simplemente ir de compras 136 00:12:52,138 --> 00:12:54,572 cuando alguien le disparó sin motivo alguno. 137 00:12:55,508 --> 00:12:57,533 Mira, sé que esto no parece ser el momento adecuado 138 00:12:57,643 --> 00:12:59,338 para hacer preguntas, 139 00:12:59,645 --> 00:13:02,136 Pero Julie, tú estabas allí. 140 00:13:02,481 --> 00:13:04,540 Debes haber visto donde escondió las pruebas. 141 00:13:04,617 --> 00:13:05,641 ¿Señorita Robinson? 142 00:13:05,718 --> 00:13:06,650 Sí. 143 00:13:06,719 --> 00:13:09,210 El doctor está con John ahora. si quieres verlo. 144 00:13:09,288 --> 00:13:11,449 Gracias. ¿Azúcar? 145 00:13:42,922 --> 00:13:45,857 Michael, siento algo te está molestando. 146 00:13:46,859 --> 00:13:49,487 KITT, nuestro testigo al tiroteo es ciego. 147 00:13:49,562 --> 00:13:51,757 pero ella se movió con tanta certeza. 148 00:13:51,831 --> 00:13:53,298 Seguramente me habría dado cuenta. 149 00:13:53,365 --> 00:13:54,798 Ella también insiste que john murray 150 00:13:54,867 --> 00:13:56,630 no tenía nada que hacer con la caída de evidencia. 151 00:13:56,735 --> 00:13:58,430 ¿Le crees? 152 00:13:58,537 --> 00:13:59,970 No sé. Ya veremos. 153 00:14:00,072 --> 00:14:01,869 Quedémonos aquí un momento. 154 00:14:01,941 --> 00:14:04,205 ella debería estar fuera muy pronto. 155 00:14:04,276 --> 00:14:06,039 ¿Qué pasa con el Porsche? ¿Alguna suerte? 156 00:14:06,111 --> 00:14:08,739 El auto en cuestion es Registrado a nombre de David Dudley. 157 00:14:08,814 --> 00:14:11,476 En la medida en que estuvo involucrado en un intento de homicidio 158 00:14:11,550 --> 00:14:14,041 ¿No deberíamos compartir esto? información con la policía? 159 00:14:14,119 --> 00:14:16,280 KITT, el chico llamada Fundación 160 00:14:16,355 --> 00:14:18,255 porque no pudo ir a la policía. 161 00:14:18,324 --> 00:14:20,258 tenemos que honrar esa confianza. 162 00:14:20,326 --> 00:14:23,659 Dudo que alguna vez lo entienda esta necesidad humana de secretos. 163 00:14:35,074 --> 00:14:36,166 Gracias. 164 00:14:36,275 --> 00:14:37,708 De nada. 165 00:14:49,622 --> 00:14:53,217 Michael, se acerca un coche. esa chica a gran velocidad. 166 00:15:06,939 --> 00:15:08,998 ¿Qué era ese auto negro? 167 00:15:09,108 --> 00:15:11,576 no lo sé, Pero esa chica es ciega. 168 00:15:11,644 --> 00:15:13,612 ¿Seguro? Tan seguro como que estoy sentado aquí. 169 00:15:13,679 --> 00:15:15,704 tanto para nuestro testigo ocular. 170 00:15:19,285 --> 00:15:20,377 ¿Estás bien? 171 00:15:20,452 --> 00:15:21,350 La mayor parte de mí. 172 00:15:21,420 --> 00:15:23,786 Gracias por cortando a ese maníaco. 173 00:15:23,856 --> 00:15:25,153 ¿Sabes lo que pasó? 174 00:15:25,224 --> 00:15:27,852 Un auto venía hacia mi desde allá. 175 00:15:27,927 --> 00:15:30,418 Parecías venir hacia mí desde allá. 176 00:15:30,496 --> 00:15:33,090 Debes ser algún tipo de un conductor, Michael Knight. 177 00:15:33,165 --> 00:15:35,895 Espera un minuto. ¿Cómo supiste que era yo? 178 00:15:36,001 --> 00:15:37,366 Te escuché. 179 00:15:43,776 --> 00:15:45,744 Creo que quien lo intentó matar a juan 180 00:15:45,844 --> 00:15:48,404 cree que eres un testigo ocular tal como lo hice yo. 181 00:15:48,480 --> 00:15:49,606 ¿Y si todavía lo hacen? 182 00:15:51,216 --> 00:15:52,114 Miguel. 183 00:15:52,184 --> 00:15:53,310 Lo siento, amigo. 184 00:15:53,819 --> 00:15:56,185 se como te sientes sobre perros como pasajeros, 185 00:15:56,255 --> 00:15:57,813 pero este es bien entrenado. 186 00:15:57,890 --> 00:16:00,791 El entrenamiento es una cosa, obedecer es otra muy distinta. 187 00:16:01,226 --> 00:16:03,660 tienes una computadora en tu auto. 188 00:16:03,729 --> 00:16:06,459 No, julio, la computadora es el auto. 189 00:16:06,532 --> 00:16:09,467 KITT, preséntate a Julie Robinson. 190 00:16:09,568 --> 00:16:11,593 Me alegro de conocerte, Señorita Robinson. 191 00:16:11,704 --> 00:16:13,171 Un coche que habla. 192 00:16:13,672 --> 00:16:15,731 Bueno ahora es mi turno quedar impresionado. 193 00:16:16,408 --> 00:16:19,104 KITT, ¿verdad? Qué voz tan intrigante. 194 00:16:19,178 --> 00:16:21,271 Un poco demasiado de ganancia en tu tweeter, 195 00:16:21,347 --> 00:16:23,440 y un ligero tono metálico a tu bajo. 196 00:16:23,515 --> 00:16:25,278 ¿De verdad lo crees? 197 00:17:03,789 --> 00:17:04,778 Siéntete como en casa. 198 00:17:04,857 --> 00:17:08,418 Voy a tomar el arnés de Sugar. y dale un poco de agua. 199 00:17:10,162 --> 00:17:12,153 julie, este lugar es hermoso. 200 00:17:12,231 --> 00:17:13,960 Gracias. 201 00:17:17,469 --> 00:17:20,131 Oye, esta pintura Se parece a Sugar. 202 00:17:20,239 --> 00:17:22,707 El azúcar ni siquiera nació cuando pinté eso. 203 00:17:24,410 --> 00:17:26,503 yo tenía 17 años cuando perdí la vista. 204 00:17:27,012 --> 00:17:29,105 Pinté hasta entonces. 205 00:17:30,182 --> 00:17:32,742 Y ahora, Con la ayuda de John, esculpo. 206 00:17:32,818 --> 00:17:33,910 ¡Guau! 207 00:17:35,888 --> 00:17:38,083 Supongo que ustedes dos Son muy cercanos, eh. 208 00:17:41,794 --> 00:17:45,127 ¿Cerca? En cierto modo, sí. 209 00:17:45,798 --> 00:17:47,732 debes saber por qué te trajo 210 00:17:47,800 --> 00:17:50,132 al centro comercial en ese momento en particular. 211 00:17:50,235 --> 00:17:53,671 Íbamos a comprar suministros. en la tienda de arte 212 00:17:54,273 --> 00:17:56,241 en ese momento en particular. 213 00:17:57,543 --> 00:17:58,908 Ahora, Julio... 214 00:17:59,244 --> 00:18:00,768 No me crees, ¿verdad? 215 00:18:00,879 --> 00:18:03,177 Bueno, no es eso No te creo, 216 00:18:03,215 --> 00:18:05,115 pero ¿no es posible? Juan no te lo dijo 217 00:18:05,184 --> 00:18:07,049 su verdadera razon por estar ahí? 218 00:18:07,119 --> 00:18:08,279 No. 219 00:18:08,420 --> 00:18:10,183 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 220 00:18:10,389 --> 00:18:12,914 De la misma manera que lo supe no me creíste. 221 00:18:13,292 --> 00:18:15,453 pude escucharlo en tu voz. 222 00:18:15,594 --> 00:18:18,529 Lo habría sabido si John había estado preocupado o ansioso. 223 00:18:18,597 --> 00:18:20,087 No, simplemente no es posible. 224 00:18:20,165 --> 00:18:22,497 Está bien. Entonces ¿por qué estaba él? ¿Alcanzando mi auto? 225 00:18:22,601 --> 00:18:23,727 ¿Qué te hace pensar? él era? 226 00:18:23,836 --> 00:18:24,768 Lo vi. 227 00:18:24,837 --> 00:18:28,773 Michael, ver no es necesariamente sabiendo, 228 00:18:28,907 --> 00:18:30,340 o comprensión. 229 00:18:32,377 --> 00:18:34,504 Escuché ese disparo sonar. 230 00:18:35,013 --> 00:18:37,140 Podía sentir que John estaba herido. 231 00:18:37,983 --> 00:18:40,747 Y todo lo que pude hacer Estaba simplemente parado ahí. 232 00:18:40,886 --> 00:18:42,251 Está bien. 233 00:18:42,754 --> 00:18:46,246 Julie, tengo una cinta de vídeo de lo que pasó ahí hoy. 234 00:18:46,325 --> 00:18:48,452 te quiero para echarle un vistazo. 235 00:18:49,128 --> 00:18:52,859 Tal vez puedas escuchar o sentir algo que me perdí. 236 00:18:52,931 --> 00:18:54,296 Está bien. 237 00:18:55,901 --> 00:18:57,425 Quédate aquí. Ya vuelvo. 238 00:18:57,536 --> 00:18:58,969 Juan, ¿adónde vas? 239 00:18:59,037 --> 00:18:59,969 Ya vuelvo. 240 00:19:00,072 --> 00:19:01,039 John. 241 00:19:05,911 --> 00:19:08,744 John iba tras Sugar, mi perro. 242 00:19:09,681 --> 00:19:11,512 ella no tenia su arnés puesto, 243 00:19:11,583 --> 00:19:14,643 y cuando Juan abrió el puerta, ella salió. 244 00:19:14,720 --> 00:19:17,450 Señorita Robinson, El azúcar no está en la imagen. 245 00:19:18,223 --> 00:19:21,056 Pues tiene que serlo. Puedo oírla. 246 00:19:23,595 --> 00:19:26,155 ¿Podrías por favor reproducir la cinta? 247 00:19:26,865 --> 00:19:27,991 Seguro. 248 00:19:40,045 --> 00:19:42,309 Allá. ¿La oyes? 249 00:19:43,916 --> 00:19:45,645 Devon, ¿qué es eso? 250 00:19:46,919 --> 00:19:48,750 La cola de un perro, Michael. 251 00:19:51,990 --> 00:19:55,426 He realizado todas las comprobaciones posibles sobre John Murray. Está limpio. 252 00:19:55,494 --> 00:19:59,123 El hombre que me llamó El teléfono tenía acento español. 253 00:19:59,198 --> 00:20:00,961 Nuestro John no es latino. 254 00:20:01,033 --> 00:20:01,965 Él es irlandés. 255 00:20:03,068 --> 00:20:04,262 ¡No lo muevas! 256 00:20:04,403 --> 00:20:05,631 Está bien. ¡Llame a los paramédicos! 257 00:20:05,737 --> 00:20:06,726 ¡Los llamaré! 258 00:20:06,838 --> 00:20:08,601 Ahí está tu latino. 259 00:20:12,277 --> 00:20:13,437 ¡No lo muevas! 260 00:20:13,512 --> 00:20:14,945 Está bien. ¡Llame a los paramédicos! 261 00:20:15,013 --> 00:20:16,537 ¡Los llamaré! 262 00:20:16,615 --> 00:20:18,515 Tiene acento. 263 00:20:18,750 --> 00:20:22,083 Intentaré volarlo, pero perderemos algo de claridad. 264 00:20:23,922 --> 00:20:28,052 Señorita Robinson, realmente lo es. un excelente testigo. 265 00:20:28,961 --> 00:20:30,326 Gracias. 266 00:20:32,864 --> 00:20:35,890 . Sólo una chica de ciudad tranquila un sábado por la noche. 267 00:20:36,001 --> 00:20:38,936 . buscando la pelea de su vida. 268 00:20:39,171 --> 00:20:42,140 . En el mundo en tiempo real nadie la ve en absoluto. 269 00:20:42,207 --> 00:20:44,698 . Todos dicen que está loca. 270 00:20:45,244 --> 00:20:48,236 . Ritmos de bloqueo al latido de su corazón. 271 00:20:48,313 --> 00:20:51,009 . transformando a la mujer en vida. 272 00:20:51,216 --> 00:20:54,413 . ella ha bailado en la zona de peligro. 273 00:20:54,486 --> 00:20:57,717 . cuando un bailarín se convierte en un baile. 274 00:20:58,490 --> 00:21:01,118 . Puede cortarte como un cuchillo. 275 00:21:01,460 --> 00:21:04,588 . si el regalo se convierte en el fuego. 276 00:21:04,696 --> 00:21:09,030 . En un cable entre la voluntad y lo que será. 277 00:21:09,201 --> 00:21:10,828 . Ella es una maníaca. 278 00:21:10,936 --> 00:21:13,962 . maníaco en el suelo. 279 00:21:15,307 --> 00:21:18,538 . Y ella esta bailando como ella nunca ha bailado antes.. 280 00:21:18,610 --> 00:21:20,407 Este es el lugar de Gastner. 281 00:21:20,479 --> 00:21:22,037 veamos lo que podemos descubrir. 282 00:21:22,114 --> 00:21:23,342 Va a ser duro. 283 00:21:23,415 --> 00:21:25,781 Es una posibilidad remota, pero Creo que Gastner está involucrado. 284 00:21:30,255 --> 00:21:33,452 No logro ver la lógica de lo que estamos haciendo aquí. 285 00:21:34,493 --> 00:21:37,462 Intentando una posibilidad remota, amigo, tal vez tengamos suerte. 286 00:21:37,529 --> 00:21:39,429 Es peor de lo que imaginaba. 287 00:21:39,498 --> 00:21:40,658 Sí, lo sé. 288 00:21:40,732 --> 00:21:42,529 porque todo el mundo tiene acento. 289 00:21:42,634 --> 00:21:45,501 No. Esa máquina. Esa horrible máquina. 290 00:21:45,570 --> 00:21:46,935 Mira lo que está haciendo. 291 00:21:47,005 --> 00:21:47,972 Guau. 292 00:21:48,940 --> 00:21:50,931 Y tu pensaste Los estacionamientos eran malos. 293 00:22:02,421 --> 00:22:03,353 Hola. 294 00:22:03,422 --> 00:22:04,582 ¿Sí? 295 00:22:04,923 --> 00:22:07,118 estoy buscando un chico llamado Dudley. 296 00:22:07,192 --> 00:22:08,181 Dave Dudley. 297 00:22:08,260 --> 00:22:10,285 Trajo su Porsche por mi casa ayer 298 00:22:10,362 --> 00:22:12,296 dijo que quería para cambiarlo por mi auto. 299 00:22:12,364 --> 00:22:15,265 Pensé que podría llevarlo sobre su oferta, Sr... 300 00:22:15,334 --> 00:22:16,596 Gastner. 301 00:22:17,402 --> 00:22:19,666 nadie nombrado Dudley trabaja aquí. 302 00:22:19,938 --> 00:22:20,905 ¿Seguro? 303 00:22:20,972 --> 00:22:21,904 Sí. 304 00:22:22,874 --> 00:22:25,240 Pero si lo encuentras, aceptar su oferta. 305 00:22:25,310 --> 00:22:27,835 Estarás recibiendo el mejor final del trato. 306 00:22:30,482 --> 00:22:32,712 Está bien. Volvamos al trabajo. 307 00:22:39,224 --> 00:22:41,784 Hablado como un verdadero bárbaro. 308 00:22:42,160 --> 00:22:43,149 ¿Dijiste algo? 309 00:22:43,228 --> 00:22:44,422 Ciertamente lo hice. 310 00:22:44,496 --> 00:22:47,260 Ese hombre horrible es un insulto. a la raza humana 311 00:22:47,332 --> 00:22:48,890 y la industria automotriz. 312 00:22:48,967 --> 00:22:50,491 Él pertenece tras las rejas. 313 00:22:50,602 --> 00:22:52,968 No hay argumento de mi parte en ese. 314 00:22:53,772 --> 00:22:57,071 KITT, el tipo parecía bastante seguro de sí mismo. 315 00:22:57,709 --> 00:23:01,008 Creo que Dudley y su amigo Me di cuenta de que Julie realmente es ciega. 316 00:23:01,079 --> 00:23:03,343 Entonces volvemos al punto de partida. 317 00:23:03,415 --> 00:23:06,009 Tal vez. Quizás no. 318 00:23:07,252 --> 00:23:09,447 Dame todo lo que tienes sobre David Dudley. 319 00:23:09,521 --> 00:23:12,854 Hábitos personales, pasatiempos, amigos. 320 00:23:13,558 --> 00:23:14,923 Dame las obras. 321 00:23:15,560 --> 00:23:17,790 Dudley solía jugar Fútbol semiprofesional. 322 00:23:17,863 --> 00:23:21,026 En su tiempo libre, se cuelga en el parque de la Segunda Avenida. 323 00:23:21,099 --> 00:23:23,192 Eso me da una idea, KITT. 324 00:23:33,111 --> 00:23:36,808 La forma en que John está mejorando, él Debería poder hablar muy pronto. 325 00:23:37,482 --> 00:23:39,780 Bueno, todavía no estoy seguro Entiendo tu plan. 326 00:23:39,851 --> 00:23:41,512 Pensé Estabas detrás de Gastner. 327 00:23:41,586 --> 00:23:43,850 Somos. pero mientras como Dudley y su amigo 328 00:23:43,922 --> 00:23:45,617 están ejecutando interferencia para él, 329 00:23:45,690 --> 00:23:47,351 vamos a tener para clavarlos primero. 330 00:23:47,426 --> 00:23:49,018 Pero saben que estoy ciego. 331 00:23:49,094 --> 00:23:50,322 Julie, tú misma lo dijiste: 332 00:23:50,395 --> 00:23:53,728 "Ver no es necesariamente saber o entender. " 333 00:23:54,433 --> 00:23:56,799 No te preocupes por nada. 334 00:23:56,902 --> 00:23:59,268 KITT va a tomar muy buen cuidado de ti. 335 00:24:27,098 --> 00:24:28,963 ¿Estoy bien, KITT? 336 00:24:29,067 --> 00:24:32,332 Con un poco más de práctica, Podríamos entrar en la Indy 500. 337 00:24:32,437 --> 00:24:33,802 Adulador. 338 00:24:39,244 --> 00:24:40,871 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 339 00:24:43,548 --> 00:24:45,448 Ahí está Dudley, Julie. 340 00:24:47,052 --> 00:24:48,713 Bien. Él te vio. 341 00:24:50,088 --> 00:24:52,522 ¡Dudley, mira! Mira, es así de ancho. 342 00:24:53,358 --> 00:24:54,791 Pensé que habías dicho ¡ella estaba ciega! 343 00:24:54,860 --> 00:24:56,418 ¡Dijiste que lo era! ¡Vamos! 344 00:24:56,495 --> 00:24:57,985 ¡Bárbara, espera aquí! 345 00:25:11,910 --> 00:25:14,037 yo creo La estratagema de Michael está funcionando. 346 00:25:14,112 --> 00:25:16,171 Bien. Pedalea a fondo, KITT. 347 00:25:29,394 --> 00:25:32,090 Este es el oficial Peter Gray. 42786. 348 00:25:32,163 --> 00:25:34,324 acabo de ver una niña ciega conduciendo un coche. 349 00:25:34,399 --> 00:25:35,457 Por favor avise. 350 00:25:51,883 --> 00:25:54,215 Se parece a la pequeña dama. se quedó sin espacio. 351 00:25:54,286 --> 00:25:56,686 Sí. ella esta corriendo Sin suerte también. 352 00:25:58,089 --> 00:25:59,750 Oye, abre la puerta. Abrir la puerta. 353 00:25:59,824 --> 00:26:01,052 Abrir la puerta. ¡Vamos! 354 00:26:03,795 --> 00:26:06,958 No te preocupes, julio, todo estará bien. 355 00:26:17,375 --> 00:26:18,740 Bueno, ¿qué eres? gritando por? 356 00:26:18,810 --> 00:26:20,778 El auto se movió. Tiene mi pie. 357 00:26:22,113 --> 00:26:23,546 ¡Tiene mi pie! 358 00:26:25,383 --> 00:26:26,372 ¡No, no, no! 359 00:26:37,062 --> 00:26:38,529 Julie, ¿estás bien? 360 00:26:38,597 --> 00:26:40,064 Sí, estoy bien. 361 00:26:44,135 --> 00:26:46,330 Alguien está bajo arresto. 362 00:26:56,615 --> 00:26:58,913 abril, no hay manera Puedo identificar al hombre. 363 00:26:58,984 --> 00:27:00,645 Él podría simplemente tan fácilmente ser yo. 364 00:27:00,752 --> 00:27:01,980 Lo sé. 365 00:27:02,020 --> 00:27:04,079 Lo siento, Miguel. Es lo mejor que pude hacer. 366 00:27:04,155 --> 00:27:05,144 Bueno. 367 00:27:05,223 --> 00:27:08,056 miguel, tengo miedo Es posible que su plan no dé sus frutos. 368 00:27:09,227 --> 00:27:11,957 La policía ha interrogado Dudley y Mel fueron en vano. 369 00:27:12,030 --> 00:27:14,260 El auto deportivo que describiste. ha desaparecido. 370 00:27:14,332 --> 00:27:15,993 Y hay simplemente ninguna evidencia concreta 371 00:27:16,101 --> 00:27:18,569 vinculándolos al tiroteo de John Murray. 372 00:27:18,703 --> 00:27:21,467 Bueno, al menos los hemos conservado. fuera de acción durante 24 horas. 373 00:27:26,511 --> 00:27:27,705 ¿Hola? 374 00:27:28,046 --> 00:27:29,411 Hola, julio. 375 00:27:30,148 --> 00:27:31,979 Oh, eso es maravilloso. 376 00:27:32,450 --> 00:27:34,611 Sí. Claro, se lo diré. 377 00:27:35,787 --> 00:27:36,981 Adiós. 378 00:27:37,622 --> 00:27:38,850 Albricias. 379 00:27:38,923 --> 00:27:40,447 John recuperó la conciencia. 380 00:27:40,525 --> 00:27:41,992 Esas son buenas noticias. 381 00:27:42,060 --> 00:27:44,654 Tal vez tenemos un testigo ocular después de todo. 382 00:27:57,042 --> 00:28:00,341 Michael, he estado pensando. Si ajustara mi bajo 383 00:28:00,412 --> 00:28:05,076 una octava más o menos, tal vez Puede que suene más suave. 384 00:28:05,784 --> 00:28:07,445 ¿Qué opinas? 385 00:28:07,519 --> 00:28:10,545 KITT, ¿podrías dejar de preocuparte? sobre tu voz? 386 00:28:10,622 --> 00:28:13,352 Está bien. Me gusta tal como está. 387 00:28:13,425 --> 00:28:15,256 No me mentirías, ¿Lo harías? 388 00:28:15,326 --> 00:28:16,384 Nunca. 389 00:28:16,461 --> 00:28:19,259 Michael, he estado pensando sobre el auto deportivo de David Dudley. 390 00:28:19,330 --> 00:28:21,958 Me temo que puede haber conocido con un final espantoso. 391 00:28:22,033 --> 00:28:23,159 No lo sigo. 392 00:28:23,268 --> 00:28:25,236 se me ha ocurrido que en la medida en que el auto 393 00:28:25,336 --> 00:28:27,327 es esencialmente evidencia en el tiroteo, 394 00:28:27,439 --> 00:28:29,202 esos matones puede haberlo eliminado 395 00:28:29,274 --> 00:28:31,265 en esa trituradora en el patio de demolición. 396 00:28:31,376 --> 00:28:35,039 Oh. Bueno, eso haría un compacto, ¿no? 397 00:28:35,780 --> 00:28:37,907 No logro ver el humor en eso. 398 00:28:37,982 --> 00:28:42,180 Es la forma más humillante de Ve, transformado en una lata. 399 00:28:42,420 --> 00:28:45,856 Bueno, lo recordaré la próxima vez como sardinas. 400 00:28:46,124 --> 00:28:49,287 De verdad, Miguel. A veces Eres tan insensible. 401 00:29:07,879 --> 00:29:11,508 John, lamento mucho que hayas atrapado en medio de esto. 402 00:29:12,183 --> 00:29:15,949 Es sólo cuestión de estar en el lugar equivocado en el momento equivocado. 403 00:29:16,554 --> 00:29:19,785 Estaba tratando de ayudar a Julie. y ella me decía que no lo hiciera. 404 00:29:19,858 --> 00:29:21,849 esa es la manera está con nosotros. 405 00:29:22,093 --> 00:29:23,754 ¿Dónde está ella, de todos modos? 406 00:29:24,129 --> 00:29:25,824 probablemente abajo en la cafeteria 407 00:29:25,897 --> 00:29:27,990 diciéndoles cómo cocinar mi comida. 408 00:29:32,036 --> 00:29:35,233 Lo tengo. Gracias. Bien, adelante. 409 00:29:38,543 --> 00:29:40,170 Gracias, julio. 410 00:29:40,478 --> 00:29:41,604 Son hermosos. 411 00:29:41,679 --> 00:29:43,237 También huelen bien. 412 00:29:48,620 --> 00:29:52,613 John, estamos intentando para armar este rompecabezas, 413 00:29:53,691 --> 00:29:55,818 pero estamos perdidos algunas piezas. 414 00:29:55,894 --> 00:29:59,728 Oh. no se que puedo hacer para ayudar, pero todo lo que pueda. 415 00:30:01,032 --> 00:30:03,262 ¿Recuerdas bien? después de que te dispararan, 416 00:30:03,368 --> 00:30:05,268 un hombre llamando para los paramédicos? 417 00:30:05,336 --> 00:30:06,826 Era un latino. 418 00:30:07,005 --> 00:30:07,972 Sí. 419 00:30:08,973 --> 00:30:11,066 Sí, creo que lo recuerdo. 420 00:30:12,677 --> 00:30:14,269 Un minuto estaba viniendo hacia mí, 421 00:30:14,345 --> 00:30:16,905 como si fuera para ayudarme a atrapar a Sugar, 422 00:30:17,348 --> 00:30:18,975 luego se fue. 423 00:30:19,918 --> 00:30:22,113 Creemos que él es la clave a toda la situación aquí. 424 00:30:22,187 --> 00:30:25,679 Si volvieras a ver a este tipo, ¿Crees que lo reconocerías? 425 00:30:26,324 --> 00:30:28,121 No me parece. No. 426 00:30:29,961 --> 00:30:32,020 yo estaba pagando más atención al azúcar. 427 00:30:32,096 --> 00:30:34,997 Luego, cuando me dispararon todo se volvió negro. 428 00:30:35,433 --> 00:30:36,798 Lo lamento. 429 00:30:37,502 --> 00:30:39,493 Horario de visita casi han terminado. 430 00:30:39,604 --> 00:30:41,834 esperaba que pudieras Quédate un poco más. 431 00:30:41,906 --> 00:30:43,669 Vuelvo enseguida. Descansa. 432 00:30:43,741 --> 00:30:44,708 Julio. 433 00:30:46,010 --> 00:30:48,137 Muchas gracias, Juan. Aguanta ahí. 434 00:31:02,493 --> 00:31:03,619 ¿Adónde vas? 435 00:31:03,695 --> 00:31:04,821 El patio de demolición. 436 00:31:04,896 --> 00:31:07,160 descubriré cuál de los latinos habla inglés. 437 00:31:07,232 --> 00:31:09,291 Hablaremos con cada uno uno de ellos si es necesario. 438 00:31:09,367 --> 00:31:11,028 Escucha, Agradezco tu ayuda, 439 00:31:11,135 --> 00:31:13,660 pero tal vez deberías Quédate aquí con John. 440 00:31:14,105 --> 00:31:17,074 Él está bien. Y está en el mejor de los cuidados. 441 00:31:17,175 --> 00:31:19,405 Además no tienes idea a quien estas buscando, 442 00:31:19,477 --> 00:31:21,468 y lo sé exactamente cómo suena. 443 00:31:21,546 --> 00:31:23,343 Creo que me necesitas. 444 00:31:26,751 --> 00:31:28,218 ¿Sabes lo que pienso? 445 00:31:28,286 --> 00:31:30,982 Tienes razón. Sí. Vamos. 446 00:31:33,791 --> 00:31:35,281 Ya sabes, julio, 447 00:31:35,360 --> 00:31:38,227 no creo que sea el solo uno que te necesita. 448 00:31:39,931 --> 00:31:41,398 Vamos, azúcar. Vamos, vamos. 449 00:31:41,466 --> 00:31:43,331 Vamos, vamos. Entra tú. 450 00:31:45,570 --> 00:31:46,696 Bueno. 451 00:32:06,324 --> 00:32:08,588 "Ahora es el invierno de mi descontento 452 00:32:08,660 --> 00:32:11,527 hizo un verano glorioso por el sol de York. " 453 00:32:11,596 --> 00:32:12,585 ¿Di qué? 454 00:32:13,798 --> 00:32:17,791 Shakespeare. Yo quería que Julie escucha la pureza tonal de mi voz. 455 00:32:18,136 --> 00:32:20,001 Muy lindo. En realidad. 456 00:32:20,371 --> 00:32:22,965 ¿Pero detecto una leve ¿Reverberación en tus agudos? 457 00:32:23,074 --> 00:32:26,009 Eso es todo. Mis tweeters están sellados. 458 00:32:30,715 --> 00:32:33,240 es algo ¿Te molesta, Michael? 459 00:32:34,953 --> 00:32:37,421 Bueno, no puedo ocultar mucho de ti, ¿puedo? 460 00:32:37,822 --> 00:32:40,416 esta vez Es simple intuición femenina. 461 00:32:41,826 --> 00:32:42,884 ¿Qué ocurre? 462 00:32:42,961 --> 00:32:45,259 No pasa nada, Julie. Sólo tengo curiosidad. 463 00:32:45,330 --> 00:32:46,524 ¿Acerca de? 464 00:32:46,597 --> 00:32:48,121 Sobre ti y John. 465 00:32:48,199 --> 00:32:50,929 Te lo dije, Michael, estamos cerca- 466 00:32:51,536 --> 00:32:54,004 Sé que dijiste estás cerca en muchos sentidos. 467 00:32:54,605 --> 00:32:57,403 Sólo me preguntaba si así es como lo ve John. 468 00:32:57,775 --> 00:32:59,367 ¿No es un juego de palabras? 469 00:33:00,378 --> 00:33:03,074 Julie, tal vez estés demasiado ocupada. demostrando que no necesitas a nadie, 470 00:33:03,147 --> 00:33:05,581 estás pasando por alto alguien que te necesita. 471 00:33:05,650 --> 00:33:08,016 Alguien que te ama mucho. 472 00:33:27,238 --> 00:33:29,001 KITT, ¿está Gastner por aquí? 473 00:33:32,910 --> 00:33:34,844 Ahora no habla. 474 00:33:36,547 --> 00:33:38,481 El coche de Gastner no está aquí. 475 00:33:41,152 --> 00:33:43,643 Ten cuidado. Este lugar parece peligroso. 476 00:33:59,370 --> 00:34:00,462 ¡Hola! 477 00:34:05,276 --> 00:34:07,141 Mi nombre es Michael Knight. 478 00:34:07,945 --> 00:34:11,005 soy de la fundacion de Derecho y Gobierno. 479 00:34:13,785 --> 00:34:17,414 Tu jefe, Louis Gastner. 480 00:34:18,456 --> 00:34:19,946 Es un mal hombre, eso lo sabes. 481 00:34:21,759 --> 00:34:23,954 Uno de ustedes llamó la Fundación en busca de ayuda. 482 00:34:24,028 --> 00:34:26,155 Estamos aquí. Queremos ayudar. 483 00:34:26,230 --> 00:34:28,130 pero ustedes chicos tienes que hablar conmigo. 484 00:34:28,633 --> 00:34:31,329 Por favor, uno de ustedes, dime que esta pasando. 485 00:34:39,477 --> 00:34:42,105 KITT, esa voz en off el megáfono, ese es él. 486 00:34:42,180 --> 00:34:43,613 ¿Estás segura, Julie? 487 00:34:43,681 --> 00:34:44,705 Absolutamente. 488 00:34:44,782 --> 00:34:48,218 Michael, Julie está identificada. el hombre del megáfono. 489 00:34:48,286 --> 00:34:50,413 ¡Esperar! Soy Michael Knight. ¡Detener! 490 00:34:51,556 --> 00:34:53,387 Oye, para. 491 00:34:55,760 --> 00:34:57,387 KITT, corre un poco interferencia para mí. 492 00:35:02,867 --> 00:35:04,425 Espera, Julio. 493 00:35:24,922 --> 00:35:27,686 Mira, quiero ayudar. I Sólo quiero hablar contigo. 494 00:35:27,758 --> 00:35:29,385 ¡Abre la puerta, KITT! 495 00:35:29,460 --> 00:35:30,484 Soy Michael Knight. 496 00:35:30,561 --> 00:35:33,359 Estoy con la Fundación. Vamos, entra. 497 00:35:45,143 --> 00:35:47,634 tu haces Un terrible error, señor. 498 00:35:47,712 --> 00:35:49,407 Mi nombre es alfredo diaz 499 00:35:49,480 --> 00:35:52,074 y trabajo para el Sr. Gastner durante cinco años. 500 00:35:52,150 --> 00:35:53,913 Pero soy un hombre honesto. 501 00:35:53,985 --> 00:35:55,452 Alfredo, estoy seguro de que lo eres. 502 00:35:55,520 --> 00:35:57,511 Por eso nos llamaste en primer lugar. 503 00:35:57,622 --> 00:35:59,089 Por eso estoy aquí ahora. 504 00:35:59,157 --> 00:36:00,784 Él es el indicado, Michael. Soy positivo. 505 00:36:00,892 --> 00:36:04,658 Alfredo, si llamaras al Fundación, debes haber estado desesperado. 506 00:36:04,695 --> 00:36:07,255 Estamos listos para ayudar. ¿Por qué no nos dejas? 507 00:36:10,535 --> 00:36:12,196 Permíteme, Miguel. 508 00:36:18,576 --> 00:36:21,409 Está bien. tal vez devon tendrá mejor suerte. 509 00:36:33,624 --> 00:36:35,455 Vamos, azúcar. 510 00:36:41,499 --> 00:36:43,865 Ese pobre hombre debe ser muerto de miedo. 511 00:36:43,968 --> 00:36:45,663 julie, es para su propio bien. 512 00:36:45,770 --> 00:36:49,706 Gastner haría mucho más que asustarlo si lo hubiera encontrado primero. 513 00:36:49,974 --> 00:36:52,841 Mira, realmente no me gusta Dejándote solo aquí. 514 00:36:52,910 --> 00:36:54,741 No estoy solo. Tengo azúcar. 515 00:36:54,812 --> 00:36:56,905 Estarás en al hospital más tarde, ¿verdad? 516 00:36:56,981 --> 00:37:00,075 Y tienes mi número en la Fundación si me necesitas. 517 00:37:00,151 --> 00:37:03,712 Bueno. Ahora, cierra la puerta y No dejes entrar a nadie, ¿vale? 518 00:37:08,492 --> 00:37:11,222 Um, he estado pensando sobre lo que dijiste. 519 00:37:11,562 --> 00:37:13,154 Quizás sea verdad. 520 00:37:13,731 --> 00:37:15,756 Tal vez he estado intentando tan dificil ser independiente 521 00:37:15,833 --> 00:37:19,132 que simplemente no me queda espacio para cualquier otra persona en mi vida. 522 00:37:23,307 --> 00:37:24,274 Gracias. 523 00:37:24,342 --> 00:37:25,400 Bueno. 524 00:37:27,578 --> 00:37:29,136 Vamos, azúcar. 525 00:37:55,439 --> 00:37:56,963 dijiste que tenías pruebas 526 00:37:57,074 --> 00:37:59,167 de Gastner actividades criminales. 527 00:37:59,510 --> 00:38:02,035 Bueno, ¿por qué no nos lo dices? sobre ellos ahora? 528 00:38:02,280 --> 00:38:03,941 Estás a salvo aquí. 529 00:38:04,482 --> 00:38:06,143 Nunca estamos a salvo. 530 00:38:06,884 --> 00:38:09,580 el me mataria Así como mató a Celso. 531 00:38:10,721 --> 00:38:11,915 ¿Celso? 532 00:38:13,758 --> 00:38:15,623 Un hombre de Guadalupe. 533 00:38:16,394 --> 00:38:18,453 Me dijeron que estaba borracho. 534 00:38:19,030 --> 00:38:23,023 Metieron su cuerpo en el auto, y metieron el auto... 535 00:38:27,405 --> 00:38:29,839 Alfredo, ¿por qué ¿Gastner lo mató? 536 00:38:31,275 --> 00:38:34,972 Alfredo, esta Fundación existe. para ayudar a quien lo necesite, 537 00:38:35,246 --> 00:38:38,272 cualquiera que sienta que un mal debe ser corregido. 538 00:38:38,949 --> 00:38:41,349 Ya lo sabes. Nosotros te protegeremos. 539 00:38:55,266 --> 00:38:58,963 Gastner acerca a la gente la frontera para trabajar para él. 540 00:38:59,804 --> 00:39:03,171 Él nos da dinero que nosotros debe devolver con intereses. 541 00:39:03,574 --> 00:39:06,042 Cuanto más hacemos, más debemos. 542 00:39:06,944 --> 00:39:08,775 Celso se negó a pagar. 543 00:39:09,547 --> 00:39:11,811 Él amenazó ir a la policía. 544 00:39:12,616 --> 00:39:14,880 Estaba orgulloso. Estaba demasiado orgulloso. 545 00:39:15,319 --> 00:39:18,311 La evidencia que tienes Gastner, ¿dónde está ahora? 546 00:39:18,389 --> 00:39:20,050 Lo tengo escondido. 547 00:39:21,025 --> 00:39:23,152 Pero ahora te lo traeré. 548 00:39:27,531 --> 00:39:28,725 ¿Hola? 549 00:39:29,333 --> 00:39:30,425 ¿Sí? 550 00:39:31,569 --> 00:39:33,469 ¿Qué? ¿Dónde? 551 00:39:35,139 --> 00:39:36,766 Sí, lo entiendo. 552 00:39:37,942 --> 00:39:39,466 Gracias por llamar. 553 00:39:42,680 --> 00:39:46,116 Dudley y Mel fueron formalmente acusado de intento de agresión. 554 00:39:46,283 --> 00:39:49,946 Se fijó la fianza y Gastner fue liberado antes de que la tinta se secara. 555 00:39:50,554 --> 00:39:51,919 ¡Julia! 556 00:39:59,430 --> 00:40:01,125 ¿Qué pasa, azúcar? 557 00:40:04,568 --> 00:40:05,762 ¿Qué es? 558 00:40:06,036 --> 00:40:07,162 ¿Miguel? 559 00:40:33,364 --> 00:40:34,558 Julio. 560 00:40:42,440 --> 00:40:45,102 Está bien, azúcar. La traeré de vuelta. 561 00:40:59,924 --> 00:41:02,825 Eres idiota. Algún testigo ocular. 562 00:41:02,927 --> 00:41:05,896 Ella conducía el coche. La vimos clara como el día. 563 00:41:05,930 --> 00:41:07,454 su novio no sabe nada, 564 00:41:07,531 --> 00:41:09,260 o los policías habrían ya nos llegó. 565 00:41:09,333 --> 00:41:10,925 pero quien sabe ¿Qué les dio Alfredo? 566 00:41:11,035 --> 00:41:13,970 Por eso me voy, y tomándola como seguro. 567 00:41:14,038 --> 00:41:16,131 El tipo del auto negro, ¡Se dirige hacia aquí! 568 00:41:23,080 --> 00:41:25,344 Julio, ¿estás bien? 569 00:41:28,686 --> 00:41:30,085 No está armado. 570 00:41:30,154 --> 00:41:31,985 Déjalo, Gastner. Se acabo. 571 00:41:32,056 --> 00:41:33,853 debido a algunos evidencia endeble 572 00:41:33,924 --> 00:41:35,585 y la palabra de ¿un extranjero ilegal? 573 00:41:35,659 --> 00:41:37,786 Michael, escaneé los autos. como preguntaste. 574 00:41:37,862 --> 00:41:41,764 He localizado restos humanos en uno de los automóviles compactados. 575 00:41:41,832 --> 00:41:43,060 ¿Quién dijo eso? 576 00:41:43,133 --> 00:41:45,124 Murió Celso Moreno en esa trituradora. 577 00:41:49,340 --> 00:41:52,207 Fue asesinado por Gastner y sus hombres porque se defendió. 578 00:41:52,276 --> 00:41:53,402 Cállate Caballero. 579 00:41:55,045 --> 00:41:56,945 Mételo en el coche. 580 00:41:57,548 --> 00:41:58,537 Mel. 581 00:41:59,183 --> 00:42:00,878 voy a parar por la oficina 582 00:42:00,985 --> 00:42:02,009 y recoger los archivos. 583 00:42:02,052 --> 00:42:03,849 Cuida de él. 584 00:42:04,388 --> 00:42:05,412 Está bien. Hazlo entrar. 585 00:42:17,234 --> 00:42:19,668 Chicos, manténganse tranquilos. o eres el siguiente. 586 00:42:22,907 --> 00:42:25,137 ¿Miguel? Miguel, te necesito! 587 00:42:25,209 --> 00:42:27,006 Miguel. Miguel. 588 00:43:18,329 --> 00:43:19,387 ¿Qué estás- 589 00:43:19,463 --> 00:43:20,987 ¡Oye, retrocede! 590 00:43:39,116 --> 00:43:41,141 Está bien. Soy tu amigo. 591 00:43:59,203 --> 00:44:01,262 Miguel, Has recuperado la conciencia. 592 00:44:01,372 --> 00:44:02,430 KITT, ¿dónde estamos? 593 00:44:02,539 --> 00:44:04,097 Dentro del compactador. 594 00:44:04,208 --> 00:44:06,301 mis peores pesadillas se están realizando. 595 00:44:06,377 --> 00:44:07,708 Puedo verme ahora. 596 00:44:07,778 --> 00:44:10,713 Latas, cenas televisivas, tapas de botes de basura. 597 00:44:10,781 --> 00:44:12,043 ¡No si puedo evitarlo! 598 00:44:12,116 --> 00:44:14,778 Dame cada libra de Turbo Boost que tienes. 599 00:44:21,091 --> 00:44:23,525 Muy bien, ¡vamos a por ello! ¡Ahora! 600 00:44:39,109 --> 00:44:40,201 ¿Estás bien? 601 00:44:40,277 --> 00:44:42,268 Por el momento, Estoy prácticamente sin palabras. 602 00:44:42,346 --> 00:44:45,804 Gastner está a punto de escapar. Michael, abajo en la oficina. 603 00:44:47,418 --> 00:44:48,385 ¿Con julio? 604 00:44:48,452 --> 00:44:49,817 No, está solo. 605 00:44:57,494 --> 00:44:59,519 Muy bien, KITT. vamos a por él. 606 00:44:59,596 --> 00:45:01,086 Dame todo lo que tienes. 607 00:45:32,396 --> 00:45:33,522 Mira eso. 608 00:45:33,597 --> 00:45:34,689 ¿Estás bien? 609 00:45:34,765 --> 00:45:35,823 Estoy bien. 610 00:45:36,834 --> 00:45:39,462 Fuera de combate y él nunca me puso un guante. 611 00:45:39,570 --> 00:45:42,437 Nada menos que los miserables El cretino se lo merece, Michael. 612 00:45:42,506 --> 00:45:45,134 Confío en que un tribunal de justicia tratarlo con la misma dureza. 613 00:45:45,209 --> 00:45:46,801 Cuente con ello, amigo. 614 00:45:46,877 --> 00:45:49,175 De todos modos, buen trabajo. 615 00:45:49,246 --> 00:45:51,407 Oh sí. Buena voz. 616 00:45:51,482 --> 00:45:53,848 Pero esa era mi voz normal. 617 00:45:55,052 --> 00:45:56,781 Eso es lo que quiero decir. 618 00:46:03,460 --> 00:46:05,985 No puedo creer que John sea volver a casa mañana. 619 00:46:06,063 --> 00:46:08,054 Parece un milagro lo rápido que se está recuperando. 620 00:46:08,132 --> 00:46:10,191 siempre es mas facil cuando le das a un hombre 621 00:46:10,300 --> 00:46:12,291 algo por lo que volver a casa. 622 00:46:13,704 --> 00:46:16,639 ¿Qué va a pasar con ¿Alfredo y los demás trabajadores? 623 00:46:16,707 --> 00:46:19,232 Primero, tienen testificar contra Gastner. 624 00:46:19,343 --> 00:46:21,811 Con la evidencia de Alfredo, eso no debería llevar mucho tiempo. 625 00:46:21,879 --> 00:46:24,347 Ah, por cierto, Devon's Ya estoy buscando una manera 626 00:46:24,414 --> 00:46:26,279 para que se queden aquí y trabajar legalmente. 627 00:46:26,350 --> 00:46:27,908 creo que eso es todo realmente quieren. 628 00:46:27,985 --> 00:46:29,111 Para trabajar y vivir en paz. 629 00:46:29,186 --> 00:46:31,450 eso no parece demasiado que pedir. 630 00:46:31,522 --> 00:46:34,116 Oh, casi lo olvido. Aquí. Azúcar. 631 00:46:35,259 --> 00:46:36,385 Está bien 632 00:46:37,494 --> 00:46:38,688 Vamos, amigo. 633 00:46:38,762 --> 00:46:42,425 Bueno, cuando algo o alguien me mueve, 634 00:46:44,501 --> 00:46:46,662 intento capturar su semejanza. 635 00:46:47,471 --> 00:46:48,438 Oh. 636 00:46:49,473 --> 00:46:51,338 No sé qué decir. 637 00:46:51,909 --> 00:46:54,434 Nadie ha hecho esto nunca para mí antes. 638 00:46:59,583 --> 00:47:01,380 Es hermoso, Julio. 639 00:47:01,618 --> 00:47:05,110 Y un parecido tan notable, ¿No crees, Miguel? 640 00:47:05,255 --> 00:47:08,122 Sí. Sí. Muy notable. 641 00:47:08,926 --> 00:47:12,157 Michael, tengo una petición. preguntarle a KITT. 642 00:47:12,229 --> 00:47:13,457 Nómbrelo. 643 00:47:14,097 --> 00:47:17,794 KITT, ya que nunca voy a tener otra oportunidad de conducir- 644 00:47:17,901 --> 00:47:19,596 No digas más, Julio. 645 00:47:19,703 --> 00:47:21,330 No te quedes ahí parado, Miguel. 646 00:47:21,438 --> 00:47:23,702 estamos en para el viaje de nuestras vidas. 647 00:47:26,710 --> 00:47:28,405 Oh, también podrías entra también. 648 00:47:28,478 --> 00:47:30,139 Sólo cuida tus modales. 649 00:47:30,214 --> 00:47:31,374 Vamos, azúcar.